Contact corrections & sources : contact.aromarium@gmail.com
1. Notre engagement de transparence
Aromarium est une application éducative et de bien-être. Notre promesse n'est pas de « tout savoir », mais d'être honnête sur ce que l'on sait, sur la solidité de chaque affirmation et sur l'origine de chaque donnée.
Trois principes guident la fabrication de nos contenus :
- Sourcer plutôt qu'affirmer : chaque propriété d'usage est rattachée à un niveau de preuve (section 2) ; chaque fiche porte ses sources et une date de révision (section 5).
- Séparer le bien-être de la sécurité : les propriétés d'usage relèvent de l'information éducative ; les informations de sécurité (contre-indications, dosages, toxicité) sont traitées à part, de façon déterministe et toujours au niveau le plus prudent (section 3).
- Ne jamais présenter une opinion comme un fait : quand une donnée est incertaine ou débattue, elle est signalée comme telle.
Aromarium n'est pas un dispositif médical et ne remplace pas l'avis d'un médecin, d'un pharmacien ou d'un vétérinaire.
2. Échelle des niveaux de preuve A–D
Beaucoup de propriétés affichées dans l'app portent un niveau de preuve. Il indique à quel point une affirmation est étayée scientifiquement — un repère honnête, jamais un argument marketing. Il s'applique aux propriétés d'usage : les règles de sécurité, elles, sont toujours traitées au niveau le plus prudent, indépendamment du niveau de preuve.
| Niveau | Intitulé | Ce qu'il signifie | Exemple de source typique |
|---|---|---|---|
| A | Preuve forte | Essais cliniques contrôlés, méta-analyses ou consensus scientifique convergent. | Monographie EMA/HMPC, essais randomisés indexés PubMed/PMC |
| B | Preuve modérée | Quelques études cliniques ou un faisceau de données pharmacologiques cohérentes, sans consensus encore établi. | Études cliniques isolées, données pharmacologiques in vivo |
| C | Preuve limitée | Usage traditionnel bien documenté ou données précliniques (in vitro, modèle animal) — piste à confirmer chez l'humain. | Études in vitro/animal, monographies d'usage traditionnel |
| D | Preuve faible | Empirique : tradition orale et retours d'expérience, sans validation scientifique. À considérer avec prudence. | Littérature aromathérapeutique traditionnelle, retours d'usage |
Lecture importante. Un niveau de preuve élevé sur une propriété (p. ex. « réputée favoriser la détente ») n'autorise jamais un usage qui serait contre-indiqué par le profil de sécurité. La sécurité prime toujours sur l'usage.
3. La sécurité : un moteur déterministe (jamais l'IA, jamais payant)
Les informations de sécurité ne sont jamais « devinées » par l'IA. Elles sont calculées par un moteur de règles déterministe, à partir de données structurées encodées fiche par fiche. Conséquence directe : à profil et huile identiques, le résultat est toujours le même — reproductible et auditable.
3.1 Données structurées encodées par fiche
Chaque huile porte des champs de sécurité vérifiés, parmi lesquels :
- grossesse / allaitement ;
- âge minimal (enfants, nourrissons) ;
- épilepsie / antécédents convulsifs ;
- asthme / affections respiratoires ;
- photosensibilité (agrumes pressés à froid, angélique, rue…) ;
- voie orale autorisée ou déconseillée ;
- dilution maximale pour la voie cutanée ;
- appartenance au monopole pharmaceutique (15 HE listées au décret n° 2007-1198 — vente réservée aux pharmaciens).
Ces champs s'appuient sur des sources de sécurité de référence (Tisserand & Young, ANSES, EMA/HMPC, DGCCRF/ANSM — voir section 4).
3.2 Règles de décision
- Statuts par population : des feux tricolores (OK · précaution · interdit · inconnu), croisés en temps réel avec le profil de santé de l'utilisateur.
- Priorité au plus prudent : en cas de doute ou de règles concurrentes, c'est toujours le statut le plus restrictif qui l'emporte.
- Suprématie de la sécurité sur l'IA : si l'assistant AromAI et le moteur de règles divergent, ce sont toujours les règles de sécurité qui priment.
3.3 Deux garanties
- Jamais derrière un paywall. Contre-indications, dosages et toxicité restent gratuits pour tout le monde, y compris hors abonnement Premium.
- Un filtre, pas un diagnostic. Le profil de sécurité personnalisé est un outil d'avertissement et de précaution. Il ne pose aucun diagnostic et ne prescrit aucun traitement — distinction essentielle pour rester un contenu éducatif et hors du champ du dispositif médical et de l'exercice médical réservé.
4. D'où viennent nos données — sources de référence
Nos contenus s'appuient sur des références reconnues en aromathérapie, en toxicologie et sur la réglementation française et européenne — recoupées entre elles plutôt que sur une source unique.
| Source | Rôle dans nos fiches |
|---|---|
| Tisserand & Young — Essential Oil Safety (2ᵉ éd.) | Référence internationale de sécurité : dilutions par âge, photosensibilité, grossesse, toxicité dermique et systémique. |
| EMA / HMPC (Agence européenne des médicaments) | Monographies des plantes médicinales et indications reconnues (opposables au médicament, à titre éducatif pour l'app). |
| ANSES & Centres antipoison | Recommandations officielles, signalements et bilans de cas d'intoxication (VigilAnses). |
| Norme ISO 4720 | Nomenclature botanique officielle : identité d'espèce et chémotype de chaque huile essentielle. |
| PubMed / PMC | Littérature scientifique évaluée par les pairs, pour documenter les propriétés et attribuer les niveaux de preuve. |
| DGCCRF & ANSM | Cadre réglementaire français : allégations autorisées/interdites, monopole pharmaceutique, statut des produits. |
Hiérarchie des sources. La sécurité s'appuie d'abord sur les sources réglementaires (ANSES, DGCCRF/ANSM, EMA) et la référence Tisserand & Young. Les propriétés d'usage, elles, portent un niveau de preuve A–D selon la solidité des études disponibles (section 2).
5. Comment une fiche est construite — sourcing & traçabilité
Chaque fiche suit le même chemin, du recueil de l'information à la publication :
- Identification. Espèce botanique, partie distillée et chémotype sont fixés selon la nomenclature ISO 4720 (lever toute ambiguïté de nom commun).
- Recoupement. Propriétés, contre-indications et données de toxicité sont confrontées entre plusieurs sources de référence (section 4).
- Encodage. Les règles de sécurité sont traduites en données structurées exploitées par le moteur déterministe (section 3.1).
- Niveau de preuve. Chaque propriété d'usage reçoit un niveau A–D selon la solidité des études disponibles.
- Validation éditoriale. Une relecture valide la fiche, qui porte alors ses sources et une date de révision.
Traçabilité. À l'issue de ce processus, une fiche est rattachée à : ses sources, son niveau de preuve par propriété, sa date de dernière révision et ses règles de sécurité structurées.
Transparence sur l'incertitude. Quand une donnée est incertaine ou débattue, elle est signalée comme telle plutôt que présentée comme un fait établi.
6. Comment AromAI cite ses sources (RAG & garde-fous)
AromAI n'invente pas ses réponses. Il s'appuie sur la base de fiches vérifiées d'Aromarium via une technique dite RAG (Retrieval-Augmented Generation — génération augmentée par récupération), et indique les fiches sur lesquelles il se fonde.
- Récupération. Avant de répondre, AromAI va chercher les passages pertinents dans nos fiches validées.
- Citation. Il renvoie vers les huiles et sections concernées pour que l'utilisateur puisse vérifier par lui-même.
- Sécurité prioritaire. AromAI ne peut jamais contredire le moteur de règles : en cas de divergence, la sécurité l'emporte (section 3.2).
- Garde-fous. AromAI ne pose pas de diagnostic, ne prescrit aucun traitement, ne recommande pas d'arrêter ou de remplacer un traitement médical, et renvoie vers un professionnel de santé dès qu'une question devient médicale ou individuelle.
L'IA peut se tromper. Comme tout assistant conversationnel, AromAI peut produire des erreurs. Vérifiez les sources citées et, au moindre doute, demandez l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien.
Note technique : AromAI s'appuie sur des modèles de fournisseurs tiers (Anthropic, OpenAI) opérés via des serveurs en région UE (Suède). Le détail des traitements de données figure dans la Politique de confidentialité.
7. Corriger et enrichir — processus de signalement
La rigueur se construit à plusieurs. Deux gestes, depuis l'app, nourrissent directement la qualité des fiches :
- Signaler une erreur — un dosage, une contre-indication ou un chémotype qui semble faux : l'équipe éditoriale répond sous 72 h.
- Proposer un ajout — une huile, un hydrolat ou une synergie manquante.
Boucle de correction. Un signalement validé met à jour la fiche, ses sources et, si besoin, les règles de sécurité — pour tout le monde, à la prochaine synchronisation.
Contact dédié : contact.aromarium@gmail.com.
8. Limites & avertissements
Aussi rigoureuse soit-elle, notre méthode a des limites qu'il faut connaître :
- Usage traditionnel ≠ preuve. Une utilisation ancienne et répandue n'est ni une preuve d'efficacité, ni une preuve d'innocuité.
- Substances actives. Les huiles essentielles sont puissantes et potentiellement dangereuses en cas de mauvais usage (ne jamais ingérer ni appliquer pur sans avis professionnel ; jamais sur les muqueuses, yeux, nez, conduit auditif).
- Cas particuliers. Femmes enceintes ou allaitantes, enfants, personnes âgées, épileptiques, asthmatiques, personnes allergiques ou sous traitement : un avis professionnel reste indispensable.
- Contenu éducatif, non médical. Aromarium n'est pas un dispositif médical et ne remplace pas une consultation. L'utilisateur reste seul responsable de l'usage qu'il fait de ces informations, après avis d'un professionnel de santé.
En cas d'urgence ou d'intoxication (ingestion accidentelle, projection oculaire, malaise) : appelez le Centre antipoison de votre région ou le 15 (SAMU) / 112. La liste nationale des Centres antipoison est consultable sur centres-antipoison.net.
9. Sources & références
Liste des sources de référence sur lesquelles s'appuient la méthodologie de sécurité et les fiches.
Réglementation & sécurité (FR / UE)
- ANSES — VigilAnses n°24, huiles essentielles (déc. 2024) : vigilanses.anses.fr
- ANSES — Bilan des cas Centres antipoison 2011-2021 : anses.hal.science
- DGCCRF — Fiche pratique huiles essentielles : economie.gouv.fr/dgccrf
- DGCCRF — Allégations nutritionnelles et de santé : economie.gouv.fr/dgccrf
- economie.gouv.fr — Utiliser les huiles essentielles en toute sécurité : economie.gouv.fr
- ANSM — Logiciels et applications mobiles en santé (statut dispositif médical) : ansm.sante.fr
- Légifrance — Décret n° 2007-1198 (monopole pharmaceutique, 15 HE) : legifrance.gouv.fr
- Légifrance — Art. D4211-13 CSP : legifrance.gouv.fr
Référence internationale de sécurité
- Tisserand Institute — Safety guidelines : tisserandinstitute.org
- R. Tisserand & R. Young — Essential Oil Safety, 2ᵉ éd. : roberttisserand.com
Indications & littérature scientifique
- EMA — Menthae piperitae aetheroleum (HMPC, exemple de monographie) : ema.europa.eu
- EMA — Herbal medicines (HMPC) : ema.europa.eu
- PubMed : pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
- PubMed Central (PMC) : ncbi.nlm.nih.gov/pmc
Nomenclature botanique
- ISO 4720 — Essential oils — Nomenclature : iso.org
Urgences
- Centres antipoison (liste nationale) : centres-antipoison.net
- CAP Lille / CHU — huiles essentielles : cap.chu-lille.fr
Document de transparence à valeur informative. Les références ci-dessus documentent la méthodologie ; elles ne constituent pas un avis médical.